Корректура текстов
Корректор
к
Вашим
услугам
Резюме
Позвольте представиться – корректор Елена Ганюшкина
Добрый день! Я уже много лет занимаюсь корректурой и редактированием текстов различного содержания. Моими клиентами являются и издательства, и частные лица. Ведь в каждой компании и у каждого человека возникают такие ситуации, когда без грамотного специалиста просто не обойтись. Ко мне люди обращаются по нескольку раз, а многие становятся постоянными клиентами. Стараюсь их не разочаровать. Хотя, как и в любой деятельности, случаются различные курьезы. Но это для человека с такой серьезной профессией, как корректор, – замечательный опыт.
Я оказываю услуги самого разного направления по данному профилю. Могу с радостью вычитать обычную художественную или публицистическую книгу, привести данные таблиц к соответствию с первоисточниками, добавив немного интуиции, сделать текст легко читаемым и увлекательным. Я смело берусь за работу с юридическими и финансовыми материалами, по проверке каталогов, рекламных проспектов и буклетов и т.д.
Корректор - это не просто профессия, это призвание!
Пиши правильно, даже если диктуют ошибочно.
Юзеф Булатович
ОПЫТ РАБОТЫ (выборочно)
Корректура и редактирование документации организации, в том числе некоторых правительственных документов. Первая читка - с проставлением вопросов, неясностей. Все вручную. Затем согласование правки с представителем соответствующего отдела, повторная вычитка, подписание.
С 2011 по 2013 год
Ведущий специалист по обработке документов
Работа с уже существующей базой клиентов, выставление счетов, составление расходных накладных и счетов-фактур, инвентаризация товара на складе, проведение рекламных кампаний по продвижению товара на рынке, консультация клиентов по промышленному инструменту для деревообрабатывающих станков, постоянное изучение ассортимента инструмента, проведение переговоров, заключение договоров на поставку инструмента. Самостоятельное принятие решений по поиску необходимого инструмента, проведение встреч с клиентами, продажа инструмента.
С 2004 по 2007 год
Менеджер. Главный менеджер
Вычитка оригиналов первый раз, сверка с компьютерным набором, самостоятельная правка стилистических и грамматических ошибок, правка вместе с с верстальщиком на компьютере, окончательная вычитка сверстанных полос. Подписание полос в печать.
С 2002 по 2003 год
Корректор
ОБРАЗОВАНИЕ
Ну что можно сказать про школьные годы чудесные. Наверное, то, что я научилась читать слишком рано - в 4 года. И в школе, в 1 классе, постоянно всех опережала. Они читали букварь, я - Спутник букваря; они - Спутник букваря, я - Родную речь. И читала я бегло и очень быстро. Именно это и явилось предопределением моей будущей профессии.
С 1981 по 1991 год
Учеба в школе
Мне посчастливилось в молодости попасть в редакцию газеты "Слово". Я все после шутила по жизни - "В начале было Слово". Там оказались профессионалы своего дела. Ответственный секретарь обучила меня не только корректорскому искусству, но и макетированию газеты. Плюс я самостоятельно освоила машинопись.
С 1992 по 1993 год
Обучение корректорскому делу в газете "Слово"
В жизни всякое случается. Мне многие говорили: "Без образования ты корректором быть не можешь". А я смогла. И сама себе доказала, что главное - любить свое дело. С тех пор прошло много лет. Я получила основы профессии на курсах корректоров. Мне это здорово помогло.
Курсы корректоров при Литературном институте им. Горького
С сентября по ноябрь 2012 года
ФЕДЕРАЛЬНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
ПТК "ДИАМАНТ"
РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ
"КАРАВАН + Я"